G4777
 
[转到字典一转到字典二]
G4777συγκακοπαθέω
原文音譯:sung-kako-pathe'o
對等譯字:TOGETHER-EVIL-EMOTION
文法分類:動詞
出現次數:2
最先出現:提後 1:8
最後出現:提後 2:3

和合本譯字及次數
同受苦難 2

字義及字源追溯
[(4862*=同,在一起)+(2553=忍受苦難)(2552=能受苦)[(2556*=惡的,有害的)+(3806=邪情)(3958*=受苦害)]]
to suffer hardship in company with [(4862=with*)+(2553=to undergo hardship)(2552=hardship)[(2556=worthless*)+(3806=suffering, pathos)(3958=to experience* a sensation or impression)]]
sugkakopatheo  soong-kak-op-ath-eh'-o

from 4862 and 2553; TDNT - 5:936,798; v

AV - be partaker of affliction 1; 1

1) to suffer hardship together with one
各卷出現次數
提後2次